La Chiesa Evangelica Riformata Svizzera invita tutte le chiese alla preghiera per l’Ucraina. Il testo che propone per il culto di domenica 27 febbraio è il seguente (in italiano e poi in tedesco):
Dio della vita
Tu che hai riconciliato il mondo e l’umanità attraverso tuo figlio,
abbi pietà delle tue creature, che continuano a diffondere guerra e morte.
Ancora una volta la popolazione civile viene presa in ostaggio ed è vittima diretta della sete
di potere di pochi.
Abbi pietà di noi.
Proteggi il tuo popolo dovunque si trovi, fai levare qua e là la voce della tua Chiesa affinché
cessino questa follia e questa cecità.
Dona a tutti noi la forza e il coraggio per non soccombere all’odio, all’ingiustizia e alla violenza. Preservaci dai giudizi superficiali, rendici solidali con le vittime.
Dacci la forza di vivere nella verità della tua pace.
Ti preghiamo per le persone in Russia e in Ucraina, per i loro governanti, per i credenti e per
i responsabili delle loro chiese e comunità religiose. Rafforza la loro solidarietà e la loro generosità.
Ti preghiamo per i nostri governi in Europa e nel mondo affinché facciano tutto ciò che è in
loro potere per fermare questa fuga in avanti.
Consolida i legami della pace e del rispetto tra cristiane e cristiani. Preservali dai pregiudizi,
dalle manipolazioni e dalla strumentalizzazione.
Dona loro la tua pace.
Dio, ti preghiamo di proteggere il tuo popolo in Ucraina e in Russia.
In nome di Cristo.
Amen
Dreieiniger Gott
Der Du die Welt und die Menschheit durch Deinen Sohn versöhnt hast,
Erbarme Dich Deiner Geschöpfe, die weiterhin Krieg und Tod verbreiten.
Wieder wird die Zivilbevölkerung als Geisel genommen und zum direkten
Opfer des Machthungers einiger weniger,
Erbarme Dich unser. Beschütze Dein Volk, wo immer es sich befindet, lass hier und dort
die Stimme Deiner Kirche erheben, damit dieser Wahnsinn und diese
Verblendung aufhören.
Gib uns allen die Kraft und den Mut, nicht in Hass, Ungerechtigkeit und
Gewalt zu verfallen. Bewahre uns davor, oberflächlich zu urteilen,
lass uns solidarisch mit den Opfern sein.
Gib uns die Kraft, in der Wahrheit Deines Friedens zu leben,
Wir bitten Dich für die Menschen in Russland und in der Ukraine,
für deren Regierende, für die Gläubigen und Verantwortlichen ihrer Kirchen
und Religionsgemeinschaften. Stärke ihre Solidarität und Grossherzigkeit.
Wir bitten Dich für unsere Regierungen in Europa und in der Welt,
damit sie alles daran setzen, diese Flucht nach vorne zu beenden.
Festige das Band des Friedens und der Achtung zwischen den Christinnen und Christen. Schütze sie vor Vorurteilen, Manipulationen und Instrumen-
talisierung. Gib ihnen Deinen Frieden,
Gott, wir bitten Dich, schütze Dein Volk in der Ukraine und in Russland.
Im Namen Christi,
Amen
Per ulteriori notizie si veda l’articolo di Voce evangelica.
