Music und Wort finden nur statt, wenn es die Lage wegen ‟Corona” erlaubt! Avranno luogo solo se la situazione sanitaria lo permetterà!
Der deutsche Text folgt unten
Proprio perché quest’anno le nostre porte sono spesso chiuse, ora spalancheremo quelle della Chiesa Evangelica Riformata di Bellinzona il 19 e 20 dicembre, alle ore 17.00 per darvi il più cordiale benvenuto al nostro incontro d’Avvento “In dulci jubilo”.
Canterà il trio vocale “Vox Humana”. Ascolterete suoni dell’Avvento e di Natale, che ci ricorderanno i tempi passati. Antiche saggezze in veste nuova, suoni noti e sorprendenti, musica per sognare e far piacere, insieme ad una riflessione sull’Avvento e sul Natale
Il 16 dicembre festeggiamo il 250. della nascita di Beethoven. Non possiamo assolutamente perderci, né la sua stesura di «O du fröhliche», né le sue variazioni di “Tochter Zion”. La corale «Tochter Zion» proviene da Händel. Gli adattamenti organistici dei pezzi derivanti dal suo Messia, incorniciano il Concerto. Saranno inoltre eseguite musiche di Bach, Buxtehude, come pure Jazz moderno e Gospel.
Posti limitati: siete invitati a prenotarvi comunicando nome e cognome, telefono e numero di partecipanti, presso il Segretariato: cerbell@bluewin.ch oppure 091 825 96 55, o Elena Traversi 091 864 26 57.
Non dimenticate la mascherina. Rinunciamo all’incasso dell’entrata, ma ci auguriamo una cospicua colletta e molte orecchie ben aperte.
Gerade weil dieses Jahr unsere Türen oft zu sind, werden wir die Türe der evangelisch-reformierten Kirche Bellinzona am 19. und 20. Dezember, um 17.00 Uhr weit aufmachen und alle zum Treffen «In dulci jubilo» herzlich willkommen heissen.
Es singt das Vokaltrio ‟Vox Humana” mit Katharina Mainberger-Dellweg, Mary Gautschi und Paolo Vicentini, und spielt die Organistin Katharina Mainberger-Dellweg.
Sie hören adventliche und weihnachtliche Klänge, die Sie an vergangene Zeiten erinnern, alte Weisen auf neue Weise, Bekanntes und Überraschendes, Musik zum Träumen und Schmunzeln, mit eine Adventmeditation.
Am 16. Dezember feiern wir den 250. Geburtstag von Beethoven. Da dürfen seine Fassung von «O du fröhliche» und seine Variationen über «Tochter Zion» uns nicht fehlen. Der Choral «Tochter Zion» stammt von Händel.
Orgelbearbeitungen von Stücken aus seinem Messias rahmen das Konzert. Ausserdem erklingt Musik von Bach, Buxtehude, aber auch moderner Jazz und Gospel.
Leider gibt es nur eine begrenzte Zahl Plätze darum empfehlen wir eine Voranmeldung mit Namen, Telefonnummer und Anzahl der Personen im Sekretariat: cerbell@bluewin.ch oder 091 825 96 55, oder auch bei Elena Traversi 091-864 26 57 abzugeben.
Bitte vergessen Sie ihre Maske nicht. Auf Eintritt verzichten wir und wünschen uns eine grosszügige Kollekte und viele offene Ohren.
